Inicio » ACADEMICOS » ITINERARIOS Y VIVENCIAS DE EXILIADOS CHILENOS QUE RESIDEN EN PORTUGAL. Tesis de Grado Socióloga Paula Larrea Sáez.

ITINERARIOS Y VIVENCIAS DE EXILIADOS CHILENOS QUE RESIDEN EN PORTUGAL. Tesis de Grado Socióloga Paula Larrea Sáez.

Archivo Publicaciones


ITINARARIOS Y VIVENCIAS DE EXILIADOS CHILENOS QUE RESIDEN EN PORTUGAL

 

 

 

 

 

Dissertação para a Obtenção do Grau de Mestre em Sociología – Mobilidades e Identidades

 

 

 

PAULA ELIZABETH LARREA SÁEZ

Orientador: Prof. Doctor João Filipe Marques

 

 

 

 

 

 

 

FARO

2011

 

 

 

ÍNDICE GENERAL

Página

ÍNDICE DE TABLAS iii

LISTA DE ABREVIATURAS iv

AGRADECIMIENTOS v

RESUMO vi

ABSTRACT vii

RESUMEN viii

I. INTRODUCCIÓN 1

1. Presentación del tema 3

2. Definición del problema y su relevancia 6

2.1. Problema de investigación: 6

2.2. Relevancia del tema: 7

3. Objeto y objetivos de estudio 9

3.1. Objeto de estudio: 9

3.2. Objetivo General: 9

3.3. Objetivos Específicos: 9

II. REVISIÓN DE LITERATURA 10

1. Enfoque hacia el Exilio 10

1.1. El concepto de exilio 12

1.2. Contextualización del exilio chileno 15

1.3. Chilenos exiliados: migrantes forzados 19

1.3.1. ¿De “migrante forzado” a inmigrante? 23

1.4. Los hijos del exilio 24

2. El concepto de diáspora 27

2.1. Exilio chileno: ¿podemos hablar de una diáspora en Portugal? 33

3. Memoria 37

3.1. Memoria colectiva y memoria histórica 38

4. Identidad 41

4.1. Desarraigo 45

4.2. Formas identitarias de los chilenos en exilio 46

III. METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN 51

1. Tipo de Estudio: 51

2. Unidad de Análisis: 52

3. Técnica de recolección de información: 55

3.1. Información Primaria 55

4. Plan de Análisis de Información 59

IV. RESULTADOS Y DISCUSIÓN 62

1. “GENERACIÓN 1” o “PADRES”: 63

1.1. Categoría Temporal “Pre-Exilio” 63

1.2. Categoría Temporal “Exilio” 64

1.3. Categoría Temporal “Post-Exilio” 99

2. “GENERACIÓN 2” o “HIJOS DEL EXILIO”: 105

2.1. Categoría Temporal “Pre-Exilio” 105

2.2. Categoría Temporal “Exilio” 107

2.3. Categoría Temporal “Post-Exilio” 118

3. GENERAL (“PADRES” E “HIJOS” DEL EXILIO) 123

4. COMENTARIOS FINALES 130

V. CONCLUSIÓN 132

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 135

 

 

 

 

 

 

 

ÍNDICE DE TABLAS

 

Página

Tabla N° 1.1: CHILENOS RESIDENTES EN EUROPA POR PAIS 5

Tabla N° 1.2: 10 PRIMEROS PAÍSES CON MAYOR NÚMERO DE CHILENOS 6

Tabla N° 2.1: MUESTRA 54

Tabla N° 4.1: ITINERARIO GEOGRÁFICO DE ENTREVISTADOS (“GENERACIÓN 1”) DURANTE LA DICTADURA CHILENA Y POST, MÁS EDAD DE SALIDA Y AÑO 78

Tabla N° 4.2: ITINERARIO GEOGRÁFICO DE ENTREVISTADOS (“HIJOS DEL EXILIO”) DURANTE LA DICTADURA CHILENA Y POST, MÁS EDAD DE SALIDA Y AÑO 108

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LISTA DE ABREVIATURAS

 

ACNUR Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

CIME  Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas

CNR  Coordinadora Nacional de Regionales

D.D.H.H Derechos Humanos

J.J.C.C  Juventudes Comunistas de Chile

J.J.S.S  Juventudes Socialistas de Chile

MAPU  Movimiento de Acción Popular Unitario

MIR  Movimiento de Izquierda Revolucionaria

MR2  Movimiento Revolucionario Manuel Rodríguez

PS  Partido Socialista de Chile

PC  Partido Comunista de Chile

TIC  Tecnologías de Información y Comunicación

UP  Unidad Popular

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AGRADECIMIENTOS

 

Verdaderamente una experiencia inolvidable la cual no habría sido posible sin el apoyo de personas específicas como mi familia, mi pareja, mis amigo/as, y por sobre todo, los protagonistas de esta historia, quienes con la mejor de las disposiciones accedieron a compartir sus historias, sus alegrías y tristezas, sus caídas y sus levantadas, en fin, sus experiencias sin tapujos, y con la alegría y el interés de hacer escuchar sus voces.

El logro de esta recopilación de relatos y vivencias no sólo me ayuda a obtener mi grado de “máster” en Sociología, sino además y destaco por sobre todo, mi ofrecimiento de este trabajo como una contribución a la memoria histórica y colectiva de mi país, Chile. Con ello, sumamos a las muchas voces que han contado su historia personal y familiar, para luchar en contra del olvido, para plasmar en la historia desde diferentes miradas, una misma experiencia. Por eso, gracias a mis informantes. Y les pido disculpas por no haber profundizado más en sus historias, pero realmente cada experiencia merece un libro más que una tesis.

Agradezco el interés y el apoyo constante de mi familia, de mis amigas y amigos, cada uno/a de ello/as saben quienes son porque estuvieron siempre allí. Una mención especial a Karina: fuiste mi columna de apoyo en todo este viaje, y sobre todo a Rodrigo: mi compañero de ruta en esta tremenda experiencia de vida.

Sin duda incorporo un pedazo de “Portugal” en mi corazón, donde las “saudades” estarán constantemente presentes, recordándome los paisajes y los buenos momentos vividos en este país, junto a cada persona que se fue incorporando en mi biografía.

 

 

 

 

 

 

 

RESUMO

 

O golpe de Estado no Chile em 1973, e a ditadura que se seguiu (1973-1990), levado a cabo pelos militares liderados pelo general Augusto Pinochet, derrubou o presidente constitucionalmente eleito Salvador Allende (1970-1973), destruindo os sonhos e projectos de mudança social que começaram a desenvolver-se simultaneamente na América Latina. Desta forma, houve enormes consequências para o país e para os seus cidadãos, envolvendo não só o território nacional mas também o exterior, com a saída massiva de chilenos à procura de refúgio e asilo político nos diferentes continentes. É neste quadro que se desenrola esta pesquisa, focando os imigrantes chilenos residem em Portugal, mas que apresentam uma característica muito específica que os diferencia de outros imigrantes: a sua condição de exilados, e agora ex-exilados políticos. Assim, vamos mostrar, através dos relatos de vida daqueles indivíduos, os significados que atribuem a esta experiência do exílio que viveram fora do seu país de origem, como foram construindo e reconstruindo sua identidade, sua cultura e suas raízes permitindo-nos reconstuir o itinerário tanto biográfico como geográfico. Desta maneira, procurou-se compreender a relação estabelecida por eles com a sociedade de origem e a sociedade de acolhimento, tanto para os “pais” como os “filhos” do exílio, com o objectivo final de contribuir para a história e, portanto, para a memória histórica e colectiva do Chile.
Palavras chave: golpe de estado, Chile, exílio, Portugal, relatos de vida, itinerários biográficos, memória.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABSTRACT

 

Chilean Military coup happened in 1973 and the following military dictatorship (1970-1990) leaded by General Augusto Pinochet overthrew the constitutionally elected president Salvador Allende (1970-1973) tearing down social change dreams and projects that started developing simultaneously in Latin America. As a result, major consequences affected the country and its citizens which had a repercussion not only on Chilean territory but also overseas due to the massive Chilean migration seeking for asylum and refugee around the world. This is the general scope of the present research which focuses in Chilean immigrants living in Portugal at the time we conducted this research. Those immigrants differ from others in one aspect: they are former political exiles. Thus, by means of subject’s life stories and abroad exile experiences (and individual meaning that each subject attributes to it), we show how they have been constructing their identity, culture and roots, which allow us to re-build their geographic and biographic itinerary. Thereby, we were able to understand their relation with both, their origin society and their host society. This understanding covers both, exile “fathers” and “sons” and has as final goal make a contribution to history and therefore to Chilean collective and historical memory.

 

Keywords: military coup, Chile, exile, Portugal, life story, biographic itinerary, memory.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RESUMEN

 

El Golpe de Estado ocurrido en Chile el año 1973 y la consecuente dictadura (1973-1990) instaurada por los militares al mando del General Augusto Pinochet, derrocó al Presidente constitucional Salvador Allende (1970-1973), derribando sueños y proyectos de cambio social que comenzaban a desarrollarse simultáneamente en América Latina. Con ello, hubo grandes consecuencias tanto para el país como para sus ciudadanos, envolviendo no sólo el territorio nacional, sino también el extranjero a través de la masiva salida de chilenos que buscaron refugiarse y asilarse en los diferentes continentes. Es en este marco general hacia donde se dirige la presente investigación, enfocándonos en trabajar con chilenos inmigrantes que en el momento en que se desarrolla esta investigación residan en Portugal, pero que presenten una característica muy específica y que los diferencia del resto de inmigrantes: su condición de exiliados. Con ello, mostramos a través de los relatos de vida de estos sujetos y de los significados que atribuyen a esta experiencia de exilio que han vivido fuera de su país de origen, cómo han ido construyendo y reconstruyendo su identidad, su cultura y sus raíces permitiéndonos a la vez reconstruir su itinerario tanto biográfico como geográfico. De esta forma, hemos sido capaces de comprender la relación que establecen tanto con la sociedad de origen como con la sociedad que los acoge, tanto para “padres” como “hijos” del exilio, teniendo como objetivo final contribuir a la historia y por lo tanto a la memoria histórica y colectiva de Chile.

 

Palabras clave: golpe de estado, Chile, exilio, Portugal, relatos de vida, itinerarios biográficos, memoria

 

 

 

 

 

  1. INTRODUCCIÓN

 

El Golpe de Estado ocurrido en Chile el año 1973 y la consecuente dictadura (1973-1990) instaurada por los militares al mando del General Augusto Pinochet, derrocó al Presidente constitucional Salvador Allende (1970-1973), y con ello, derribó un sueño y proyecto de cambio social que comenzaba a desarrollarse en diversas partes de América Latina. A lo largo y ancho del país, este sueño truncado dejó muchas secuelas y pérdidas, principalmente en el ámbito social, cultural, intelectual, entre otros. Ocurrieron de este modo, consecuencias que no solo envuelven el territorio nacional, sino también al extranjero, ya que un gran número de chilenos tuvo que salir del país buscando refugio y asilo político tanto en las fronteras como en otros continentes, despertándose un interés y solidaridad con Chile y sus exiliados, a nivel mundial.

 

Es en este marco general hacia donde se dirige la presente investigación, enfocándonos en trabajar con chilenos inmigrantes que residan en Portugal pero que presenten una característica muy específica y que los diferencia del resto de inmigrantes: su condición de exiliados, y mejor dicho, en la actualidad, su condición de ex exiliados políticos. Bajo esta premisa, mostraremos a continuación través de los relatos de estos sujetos y de los significados que atribuyen a esta experiencia de exilio que han vivido fuera de su país de origen cómo han ido construyendo y reconstruyendo su identidad, su cultura y sus raíces permitiéndonos a la vez reconstruir su itinerario tanto biográfico como geográfico.

 

A continuación, en el presente capítulo de Introducción, abordaremos la exposición general de la problemática a estudiar, su justificación y relevancia teórica tanto para la disciplina como para la sociedad, y los objetivos, general y específicos a través de los cuales se desarrollará la investigación.

 

En el capítulo II de Revisión de Literatura, se presentará  un marco teórico base para trabajar a lo largo de la investigación. Este comprenderá en primer lugar definir el término “exilio” de modo general, para luego enfocarnos en una caracterización del “exilio chileno” y su comprensión a través de la condición de “migrantes forzados”. Luego incluiremos conceptos tales como “diáspora”, “memoria” e “identidad” para poder analizar la experiencia de exilio y desexilio a través de estos elementos.

 

En el capítulo III llamado Metodología de Investigación, encontramos el marco metodológico con el cual se desarrollará la investigación y la recolección de información. En él se detalla el tipo de estudio, la unidad de análisis, la técnica utilizada para recolectar información y el plan de análisis.

 

En el capítulo IV de Resultados y Discusión se presenta, analiza y discute la información obtenida en el campo a través de la metodología y el plan de análisis de contenido detallado en el capítulo anterior.

 

En el capítulo V se presentan las Conclusiones a través de las cuales se intenta responder los objetivos de investigación.

 

 


2 comentarios

  1. Iara dice:

    Hola! Me interesa el tema abordado aqui. Me podria decir donde puedo encontrar el trabajo completo en version PDF. Gracias!

    Me gusta

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: